1
00:02:49,290 --> 00:02:51,830
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,830 --> 00:02:54,710
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,710 --> 00:03:00,510
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:03:00,510 --> 00:03:03,010
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:03,010 --> 00:03:06,310
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:06,310 --> 00:03:08,180
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:08,180 --> 00:03:10,560
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,560 --> 00:03:13,310
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:14,440 --> 00:03:17,570
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:17,570 --> 00:03:19,320
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:19,320 --> 00:03:22,820
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,820 --> 00:03:27,080
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:30,000 --> 00:03:31,250
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

14
00:03:31,250 --> 00:03:33,040
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

15
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
வைக்கோல் தொப்பிகள் உருவாகின
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி

16
00:03:34,920 --> 00:03:38,380
மீது தாக்குதல் நடத்தியது
டிரஸ்ரோசாவில் டோஃப்லமிங்கோ.

17
00:03:39,760 --> 00:03:42,010
[NARRATOR] பதிலுக்கு,
டோஃப்லமிங்கோ ராஜ்யத்தை மாட்டிக்கொண்டது

18
00:03:42,010 --> 00:03:45,350
ஒரு தடையின் உள்ளே மற்றும் சவால்
அனைத்தும் ஒரு விளையாட்டுக்கு உள்ளன.

19
00:03:46,720 --> 00:03:48,140
[கதையாளர்]
வைக்கோல் தொப்பிகள் சண்டையிடுவது போல

20
00:03:48,140 --> 00:03:50,560
கடுமையான போராளிகள்
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்,

21
00:03:50,560 --> 00:03:52,480
லஃபி மற்றும் சட்ட அவசரம்
அரச அரண்மனைக்கு

22
00:03:52,480 --> 00:03:55,310
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

23
00:03:56,980 --> 00:03:59,280
[கதையாளர்]
ஆனால் சட்டத்தின் கதை, டோஃப்லமிங்கோ,

24
00:03:59,280 --> 00:04:01,820
மற்றும் அவரது இளைய சகோதரர் கொராசன்

25
00:04:01,820 --> 00:04:06,410
16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது
சட்டம் இன்னும் குழந்தையாக இருந்தபோது.

26
00:04:06,410 --> 00:04:09,370
தீராத நோயினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்
மற்றும் உலகின் மீது கோபம்

27
00:04:09,370 --> 00:04:11,290
சட்டம் சேர்ந்தது
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்,

28
00:04:11,290 --> 00:04:13,620
Corazon வரை
டோஃப்லமிங்கோவைக் காட்டிக் கொடுத்தார்

29
00:04:13,620 --> 00:04:15,750
சட்டத்திற்கு Op-Op பழம் கொடுக்க.

30
00:04:15,750 --> 00:04:17,590
[ரோசினான்ட்]
இன்னும் இல்லை.

31
00:04:19,880 --> 00:04:22,720
[ROSINANTE] நான் உயிர் பிழைக்க வேண்டும்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

32
00:04:24,590 --> 00:04:27,850
[ரோசினான்ட்]
ஏனென்றால் நான் இப்போது இறந்தால்,

33
00:04:27,850 --> 00:04:31,390
நான் போட்ட மந்திரம் இருக்கும்
நொடியில் உடைந்தது.

34
00:04:32,640 --> 00:04:36,360
[ROSINANTE] நீங்கள் அழுதால்
அல்லது ஒரே சத்தம் போடுங்கள்

35
00:04:36,360 --> 00:04:39,400
தீவில் உள்ள எவரும்
அதை கேட்கலாம்.

36
00:04:40,320 --> 00:04:43,700
[ரோசினான்ட்]
உங்களை எடுங்கள், சட்டம்.

37
00:04:43,700 --> 00:04:46,990
அமைதியாக செல்லுங்கள். காணாதது.

38
00:04:46,990 --> 00:04:50,660
தூரம் மற்றும் தூரம்.

39
00:04:50,660 --> 00:04:53,580
ஒன்றும் இல்லை
உன்னை இனி கட்டிப்போடு.

40
00:04:54,710 --> 00:04:57,540
[ROSINANTE] இரும்பு அல்ல
வெள்ளை நகரத்தின் எல்லைகள்,

41
00:04:57,540 --> 00:05:00,210
அல்லது நோய்
அது உன்னை வேட்டையாடியது.

42
00:05:00,210 --> 00:05:02,800
உங்கள் வாழ்க்கை இறுதியாக உங்களுடையது.

43
00:05:06,800 --> 00:05:08,800
[ரோசினான்ட்]
அதனால் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

44
00:05:09,970 --> 00:05:12,520
[ரோசினான்ட்]
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

45
00:05:12,520 --> 00:05:19,520
[அழுகை]

46
00:05:25,820 --> 00:05:32,830
[அழுகை]

47
00:05:36,000 --> 00:05:41,170
[அலறல்]

48
00:05:44,970 --> 00:05:49,470
[LUFFY] "சுதந்திரமாக இருக்க!
சட்டத்தின் ஊசி ஷாட் குண்டுவெடிப்புகள்!"

49
00:05:55,180 --> 00:05:57,810
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

50
00:06:04,530 --> 00:06:06,070
[TREBOL மூச்சுத்திணறல்]

51
00:06:13,990 --> 00:06:20,540
[மூச்சுமூச்சு]

52
00:06:20,540 --> 00:06:23,380
என்ன தவறு?
உன்னிடம் அவ்வளவுதானா?

53
00:06:23,380 --> 00:06:25,460
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக நடந்து கொண்டீர்கள்,
ஆனால் இறுதியில்,

54
00:06:25,460 --> 00:06:28,550
நீங்கள் சரியாக விளையாடினீர்கள்
என் கைகள், இல்லையா?

55
00:06:32,140 --> 00:06:33,970
இறுதியாக, நீ என்னுடையவன்.

56
00:06:33,970 --> 00:06:37,100
நான் என் விருப்பப்படி இங்கு வந்தேன்!

57
00:06:37,100 --> 00:06:39,060
உங்களைப் புகழ்ந்து பேசாதீர்கள்!

58
00:06:41,020 --> 00:06:42,520
"உங்கள் சொந்த விருப்பம்"?

59
00:06:42,520 --> 00:06:44,230
நான் சொன்னேன்!

60
00:06:44,230 --> 00:06:48,110
நான் பழிவாங்க இங்கு வந்துள்ளேன்
13 வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்தது!

61
00:06:49,700 --> 00:06:53,620
அவரது நிறைவேற்ற
இறக்கும் ஆசை, இறுதியாக!

62
00:06:53,620 --> 00:06:56,240
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]
எனக்கு தெரியும்!

63
00:06:56,240 --> 00:07:00,210
அது தான் நான்
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன், சட்டம்!

64
00:07:00,210 --> 00:07:02,330
அந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் "சுதந்திரம்" என்று அழைக்கிறீர்கள்.

65
00:07:02,330 --> 00:07:03,880
"சுதந்திரம்."

66
00:07:03,880 --> 00:07:06,420
எல்லாம் எனக்குச் சொந்தம்!

67
00:07:06,420 --> 00:07:08,670
[சட்டம்]
அது போதும்!

68
00:07:08,670 --> 00:07:10,050
[சட்டம்]
கோர.

69
00:07:10,880 --> 00:07:12,590
அவருக்கு எதுவும் இல்லை
ஒருவரிடமிருந்து ஆதாயம்

70
00:07:12,590 --> 00:07:14,850
அழிவை மட்டுமே ஏங்குபவர்.

71
00:07:14,850 --> 00:07:16,600
அவர் அதற்கு மேல்.

72
00:07:16,600 --> 00:07:18,850
எனவே நீங்கள் அவரை நரகத்திற்கு விட்டுவிடுங்கள்.

73
00:07:18,850 --> 00:07:21,980
'ஏனெனில், சட்டம் இப்போது விடுவிக்கப்பட்டது!

74
00:07:26,780 --> 00:07:30,450
[சட்டம்] என்னால் இன்னும் முடியவில்லை
என் மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை நிறைவேற்ற.

75
00:07:30,450 --> 00:07:32,950
ஆனால் அதுதான்
நான் தீர்த்து வைக்க வந்துள்ளேன்!

76
00:07:32,950 --> 00:07:34,200
[சட்டம்]
அறை!

77
00:07:35,030 --> 00:07:37,660
[சட்டம்]
நான் இறுதியாக Doflamingo நிறுத்துவேன்!

78
00:07:45,090 --> 00:07:52,090
[LUFFY panting]

79
00:07:59,770 --> 00:08:02,440
சரி. இதை முடிப்போம்!

80
00:08:02,440 --> 00:08:05,110
நான் உன்னைக் கண்டு துவண்டு போயிருக்கிறேன், போலி மிங்கோ!

81
00:08:07,320 --> 00:08:10,150
பெண்டாக்ரோமடிக் சரங்கள்!

82
00:08:10,150 --> 00:08:12,110
புல்லட் சரம்!

83
00:08:12,110 --> 00:08:16,030
[மூச்சுத்திணறல்] சரி. நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன்!

84
00:08:16,030 --> 00:08:17,830
கம்-கம்...

85
00:08:22,540 --> 00:08:23,620
[பெல்லமி]
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

86
00:08:23,620 --> 00:08:27,420
பெல்லாமி போகட்டும்
நிஜமாக என்னுடன் சண்டையிடுங்கள், மிங்கோ!

87
00:08:29,420 --> 00:08:31,800
அந்த சிரிப்பை துடைப்பேன்
உங்கள் முகத்தை விட்டு!

88
00:08:31,800 --> 00:08:34,260
ஆயுதங்கள் கடினப்படுத்துதல்!

89
00:08:35,180 --> 00:08:37,470
[சட்டம்]
குரங்கு டி. லஃபி என்ன செய்கிறது?

90
00:08:37,470 --> 00:08:38,680
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்!

91
00:08:38,680 --> 00:08:39,850
ஆமா?

92
00:08:39,850 --> 00:08:42,100
[சட்டம்] நீங்கள் ஒரு காலத்தில் இருந்தீர்கள்
ஒரு வான டிராகன்.

93
00:08:42,100 --> 00:08:45,100
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
சொல்ல சுவாரசியமாக.

94
00:08:45,100 --> 00:08:46,480
ஷம்பிள்ஸ்!

95
00:08:49,020 --> 00:08:51,780
[சட்டம்] எதை உருவாக்குகிறது
"D வில்"?

96
00:09:06,830 --> 00:09:09,040
[டோஃப்லமிங்கோ]
நான் ஏன் உன்னை மகிழ்விக்க வேண்டும்?

97
00:09:09,040 --> 00:09:12,050
அது உங்கள் கவலை இல்லை!

98
00:09:12,050 --> 00:09:14,130
இது அவருடைய தலைவிதி என்று நினைக்கிறீர்களா?

99
00:09:14,130 --> 00:09:17,640
ஆமா? அந்த வைக்கோல் தொப்பி
இங்கே வழிநடத்தப்பட்டதா?

100
00:09:17,640 --> 00:09:22,850
என் தெய்வீக இரத்தம் கவர்ந்தது
அவன் வந்து என்னைக் கொல்லவா?

101
00:09:22,850 --> 00:09:25,020
ஒரு முட்டாள்தனம்!

102
00:09:28,310 --> 00:09:29,480
[ரோசினான்ட்]
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

103
00:09:29,480 --> 00:09:31,320
அஞ்சுபவர்கள்
டி இன் வாரிசுகள்.

104
00:09:31,320 --> 00:09:33,070
அவர்களுக்கு வேறு பட்டம் கொடுத்துள்ளனர்.

105
00:09:33,070 --> 00:09:35,900
"கடவுளின் சத்துரு"!

106
00:09:35,900 --> 00:09:38,240
நானும் ஒரு "டி" தான்!

107
00:09:38,240 --> 00:09:39,410
ஆமா?

108
00:09:48,500 --> 00:09:51,540
நீங்கள் என்னை புதுப்பிக்க முடியுமா
நிலைமை, வயோலா?

109
00:09:51,540 --> 00:09:55,010
துரதிர்ஷ்டவசமாக, விஷயங்கள் இல்லை
அரண்மனையில் நன்றாக நடக்கிறது.

110
00:09:55,010 --> 00:09:57,880
வைக்கோல் தொப்பி இருந்தது
கீழே தட்டியது.

111
00:09:57,880 --> 00:10:01,100
சட்டம் போராடுகிறது
Doflamingo எதிராக.

112
00:10:02,220 --> 00:10:05,350
இன்னும், அது இல்லை
ஒரே போர்.

113
00:10:05,350 --> 00:10:08,020
இன்னும் இரண்டு உள்ளன.

114
00:10:08,020 --> 00:10:11,610
அன்று மோதல்கள் கூடுதலாக
பீடபூமியிலும் அரண்மனையிலும்,

115
00:10:11,610 --> 00:10:14,480
சண்டைகளும் உள்ளன
பிகா சிலைக்கு அருகில்,

116
00:10:14,480 --> 00:10:16,860
மற்றும் SMILE தொழிற்சாலையில்.

117
00:10:16,860 --> 00:10:18,360
[மரைன் ஏ]
தீ பரவுகிறது!

118
00:10:18,360 --> 00:10:19,860
[டவுன்ஸ்மேன் ஏ]
அதை செய்யாதே!

119
00:10:19,860 --> 00:10:22,330
அவர்களைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள், சீக்கிரம்!

120
00:10:23,330 --> 00:10:26,370
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் குவிந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

121
00:10:26,370 --> 00:10:28,620
இதற்கு நாம் முடிவுகட்ட வேண்டும்.

122
00:10:29,710 --> 00:10:31,080
வயோலா.

123
00:10:33,710 --> 00:10:36,340
சிலவற்றை தோற்கடித்துள்ளோம்
நிர்வாகிகள், இல்லையா?

124
00:10:36,340 --> 00:10:39,470
அப்படியானால் அவர்களில் எத்தனை பேர் எஞ்சியுள்ளனர்?

125
00:10:39,470 --> 00:10:41,390
[வயலட்]
சில, நான் பயப்படுகிறேன்.

126
00:10:42,800 --> 00:10:44,760
[வயலெட்] நான் குறிப்பிட்டது போல்,
புன்னகை தொழிற்சாலை

127
00:10:44,760 --> 00:10:46,850
என்பது ஒன்று
பெரிய போர்க்களங்கள்,

128
00:10:46,850 --> 00:10:49,690
அது இன்னும் பாதுகாக்கப்படுகிறது
சுதந்திர நீச்சல் மனிதனால்,

129
00:10:49,690 --> 00:10:51,350
Señor இளஞ்சிவப்பு.

130
00:10:56,940 --> 00:10:58,400
[வயலட்]
மேலும் ஒரு உயர் அதிகாரி இருக்கிறார்

131
00:10:58,400 --> 00:11:00,610
பெரிய சிலை மீது சண்டை.

132
00:11:05,080 --> 00:11:07,500
[வயலட்] கல்-
அசிமிலேஷன் மேன், பிகா.

133
00:11:08,830 --> 00:11:13,080
பின்னர், நிச்சயமாக, இருக்கிறது
எங்கள் போராட்டத்தின் மையம்.

134
00:11:13,080 --> 00:11:15,250
பீடபூமியின் மேல் மட்டத்தில்.

135
00:11:17,170 --> 00:11:21,720
[வயலட்] சர்வாதிகாரி உள்ளது
ராஜா மற்றும் சரம் மனிதன், டோஃப்லமிங்கோ.

136
00:11:23,850 --> 00:11:25,720
[சிரிக்கிறார்]

137
00:11:27,970 --> 00:11:31,690
[வயலட்] அவருடன் அவரது தலைவர் இருக்கிறார்
ஊழியர்களின், சளி மனிதன், ட்ரெபோல்.

138
00:11:33,270 --> 00:11:36,980
[வயலட்] சூரியகாந்தி வயலில்,
அரண்மனைக்கு நேர் கீழே,

139
00:11:36,980 --> 00:11:39,150
அங்கே ஹீரோ
கொலிசியத்தின்,

140
00:11:39,150 --> 00:11:42,360
கொடி நாயகன், டயமன்ட் என்று அறியப்படுகிறது!

141
00:11:44,660 --> 00:11:46,700
[VIOLET] அவற்றின் கீழே,
மூன்றாவது நிலையில்,

142
00:11:46,700 --> 00:11:48,410
முறிவு மனிதன்.

143
00:11:51,210 --> 00:11:52,500
[வயலட்]
கிளாடியஸ்!

144
00:11:54,710 --> 00:11:57,340
[வயலட்] நான்கு உள்ளன
இரண்டாம் நிலை நிர்வாகிகள்.

145
00:11:59,090 --> 00:12:02,510
[வயலட்] பாதி சண்டை
மீன் ஃபிஷ்மேன், டெல்லிங்கர்.

146
00:12:04,470 --> 00:12:07,560
[வயலட்]
ஜியோ-ஃபிஸ்ட் மாஸ்டர், லாவோ ஜி.

147
00:12:09,970 --> 00:12:11,850
[வயலட்]
சூப்பர் வெயிட் மேன்.

148
00:12:13,900 --> 00:12:15,190
[வயலட்]
மச்விஸ்!

149
00:12:18,480 --> 00:12:22,820
[வயலட்] மற்றும் தி
முழு உடல் ஆயுதம், குழந்தை 5!

150
00:12:25,910 --> 00:12:30,200
மொத்தத்தில், அது பத்து
நிர்வாகிகள் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

151
00:12:41,090 --> 00:12:43,090
[முணுமுணுப்பு]

152
00:12:52,520 --> 00:12:56,270
ஹா. அது ஒரு தென்றலாக இருந்ததா
அது என்னை கூச்சப்படுத்தியது?

153
00:12:57,440 --> 00:12:59,320
[கேட் ஏ மியாவ்ஸ்]

154
00:12:59,320 --> 00:13:00,440
[ஃபிராங்கி]
ம்ம்?

155
00:13:01,530 --> 00:13:03,070
[கேட் ஏ மியாவ்ஸ்]

156
00:13:05,110 --> 00:13:07,410
காத்திருங்கள், நீங்கள் செய்தீர்களா ...

157
00:13:09,120 --> 00:13:10,490
[கேட் ஏ மியாவ்ஸ்]

158
00:13:11,410 --> 00:13:14,290
[மியாவ்ஸ்]

159
00:13:21,420 --> 00:13:24,470
அந்த காற்று வலிக்கிறது
என் கண்ணீர் குழாய்கள் மனிதன்.

160
00:13:24,470 --> 00:13:28,510
[பெண்கள்]
ஆஹா! மிகவும் கடின வேகவைத்த!

161
00:13:28,510 --> 00:13:31,810
[ZORO முணுமுணுப்பு]

162
00:13:37,100 --> 00:13:39,610
[வயலட்] ஆனால் இந்த போர்கள்
அணிந்துள்ளனர்.

163
00:13:41,150 --> 00:13:44,110
[வயலட்] மற்றும் பல
போராளிகள் ஏற்கனவே காயமடைந்துள்ளனர்.

164
00:13:46,400 --> 00:13:50,200
[வயலட்] எனவே இதன் முடிவு
போர் நெருங்கி இருக்கலாம்.

165
00:14:06,590 --> 00:14:11,970
[LUFFY கத்துதல்]

166
00:14:14,310 --> 00:14:19,690
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்] நீங்கள் இல்லை
எங்கும் செல்லும், வைக்கோல் தொப்பி.

167
00:14:19,690 --> 00:14:20,900
நீ இப்போது என்னுடையவன்!

168
00:14:20,900 --> 00:14:22,520
[LUFFY கத்துகிறது]

169
00:14:28,700 --> 00:14:31,240
[LUFFY கத்துகிறது]

170
00:14:37,160 --> 00:14:39,080
[சிரிக்கிறார்]

171
00:14:40,960 --> 00:14:43,920
[டோஃப்லமிங்கோ]
தொடருங்கள்! சும்மா நிற்காதே!

172
00:14:43,920 --> 00:14:45,420
[பெல்லமி மூச்சுத்திணறல்]

173
00:14:59,060 --> 00:15:01,560
[கைரோஸ் கத்துகிறார்]

174
00:15:08,950 --> 00:15:10,570
[டயமண்ட் சிரிக்கிறார்]

175
00:15:14,660 --> 00:15:16,040
கவனமாக இரு!

176
00:15:18,330 --> 00:15:19,910
[கைரோஸ் முணுமுணுக்கிறார்]

177
00:15:22,250 --> 00:15:27,960
[மூச்சுமூச்சு]

178
00:15:31,010 --> 00:15:33,340
நீங்கள் ஒரு உண்மையான வலி.

179
00:15:39,980 --> 00:15:41,100
[இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்]

180
00:15:48,570 --> 00:15:51,990
இராணுவ பண்டேரா!

181
00:16:06,170 --> 00:16:07,630
[கைரோஸ் மூச்சுத்திணறல்]

182
00:16:07,630 --> 00:16:09,590
[ரெபெக்கா]
தரை! என்ன நடக்கிறது?

183
00:16:09,590 --> 00:16:11,260
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

184
00:16:11,260 --> 00:16:14,970
[DIAMANTE cackles]
அப்படியா?

185
00:16:14,970 --> 00:16:17,510
என்னால் கூட செய்ய முடியும்
தரை சிற்றலை!

186
00:16:17,510 --> 00:16:20,310
நிற்க கடினமாக தெரிகிறது
ஒரு காலுடன்!

187
00:16:22,890 --> 00:16:26,520
[DIAMANTE cackles]

188
00:16:32,030 --> 00:16:35,410
[சிரிக்கிறார்]

189
00:16:36,530 --> 00:16:37,530
மற்றும் கிளட்ச்!

190
00:16:37,530 --> 00:16:38,950
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் கூக்குரல்]

191
00:16:38,950 --> 00:16:40,370
[ராபின்]
நாங்கள் ரெபேக்காவை மேலே செல்ல அனுமதித்தோம்,

192
00:16:40,370 --> 00:16:42,210
ஆனால் அவள் என்று நம்புகிறேன்
அவளே சரி.

193
00:16:42,210 --> 00:16:45,330
நமக்கு மேலே உள்ள எதிரிகள் அனைவரும்
கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட வலிமையானது.

194
00:16:47,000 --> 00:16:50,090
[பார்டோலோமியோ]
நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும், மிஸ் ராபின்!

195
00:16:50,090 --> 00:16:52,510
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் நண்பர்களைப் பற்றி.

196
00:16:52,510 --> 00:16:54,680
என்னால் இதை கையாள முடியும்
என் சொந்த இடத்தில்.

197
00:16:54,680 --> 00:16:55,930
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

198
00:16:55,930 --> 00:16:57,970
[பார்டோலோமியோ]
ஆமாம்! தொடருங்கள்!

199
00:16:58,890 --> 00:17:02,930
நன்றி. இப்போது, ​​Pierna Fleurs!

200
00:17:16,450 --> 00:17:17,620
[பார்டோலோமியோ]
என்ன ஒரு மரியாதை.

201
00:17:17,620 --> 00:17:20,540
நான் மிஸ் ராபினைப் பாதுகாக்க வேண்டும்
அவளுடைய எதிரிகளிடமிருந்து!

202
00:17:20,540 --> 00:17:22,950
வைக்கோல் தொப்பிகள் இருக்கும்போது இது போன்றது
எனீஸ் லாபியில் இருந்து அவளை காப்பாற்றியது!

203
00:17:22,950 --> 00:17:26,080
இந்த முறை மட்டும் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
கவுரவக் குழுமனாக!

204
00:17:26,080 --> 00:17:28,540
சரி, சரி, மன்னிக்கவும்,
அது கொஞ்சம் அதிகம்!

205
00:17:28,540 --> 00:17:30,590
நான் எடுத்துச் சென்றேன்!

206
00:17:35,510 --> 00:17:37,220
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் கூக்குரல்]

207
00:17:44,520 --> 00:17:47,100
முட்டாள்கள்! இத்தகைய பலவீனமான தாக்குதல்கள்!

208
00:17:47,100 --> 00:17:49,190
கிட்டத்தட்ட என்னை தூங்க வைத்து!

209
00:17:49,190 --> 00:17:51,230
என் கார்டே, கிளாடியஸ்!

210
00:18:00,240 --> 00:18:02,370
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

211
00:18:05,500 --> 00:18:07,250
[டெல்லிங்கர் சிரிக்கிறார்]

212
00:18:08,420 --> 00:18:11,130
அழிக்கும் பீரங்கி!

213
00:18:11,920 --> 00:18:14,670
[டெல்லிங்கர்]
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்கள்!

214
00:18:14,670 --> 00:18:17,090
[ஹஜ்ருதீன் முணுமுணுக்கிறார்]

215
00:18:27,440 --> 00:18:34,360
[MACHVISE]
பத்து டன்... வைஸ்!

216
00:18:35,570 --> 00:18:37,950
[ஹஜ்ருதீன் முனகுகிறார்]

217
00:18:41,820 --> 00:18:44,120
[சிரிக்கிறார்]

218
00:18:44,120 --> 00:18:46,080
[குழந்தை 5 கத்துகிறது]

219
00:18:48,710 --> 00:18:52,840
இந்த அடுத்த அடி அடிக்கும்
உங்கள் இதயத்தின் வழியாக நேராக!

220
00:18:52,840 --> 00:18:54,750
[குழந்தை 5 மூச்சுத்திணறல்]
நான் பார்க்கிறேன்!

221
00:18:55,880 --> 00:19:00,300
[குழந்தை 5]
உனக்கு நான் வேண்டும், இல்லையா?

222
00:19:00,300 --> 00:19:01,840
ஆமா?

223
00:19:01,840 --> 00:19:06,890
[LAO G grunting]

224
00:19:08,560 --> 00:19:10,980
[சின் ஜாவோ முனகுகிறார்]

225
00:19:14,320 --> 00:19:17,530
லாவோ ஜி!

226
00:19:17,530 --> 00:19:20,070
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் கத்தவும்]

227
00:19:23,160 --> 00:19:26,660
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் கூக்குரல்]

228
00:19:28,080 --> 00:19:31,870
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்!
வலுவாக இருங்கள், இளவரசி!

229
00:19:43,590 --> 00:19:45,600
[PICA கத்துகிறது]

230
00:19:45,600 --> 00:19:48,220
[ZORO]
மூன்று வாள் பாணி!

231
00:19:48,220 --> 00:19:51,140
நூற்றி எட்டு காலிபர் பீனிக்ஸ்!

232
00:20:00,240 --> 00:20:04,070
ஓடிப் போனான். என்னை பிஸ்ஸிங்.

233
00:20:04,070 --> 00:20:09,290
[நகர மக்கள் அலறல்]

234
00:20:09,290 --> 00:20:12,460
[டவுன்ஸ்மேன் பி] ஓடு!
கட்டிடம் எங்கள் மீது விழும்!

235
00:20:15,250 --> 00:20:17,590
[நகர மக்கள் மூச்சுத்திணறல்]

236
00:20:17,590 --> 00:20:19,210
நெருப்பு முஷ்டி!

237
00:20:35,810 --> 00:20:37,230
நீங்கள் நலமா, மேடம்?

238
00:20:37,230 --> 00:20:40,070
ஆம்! நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்!

239
00:20:40,070 --> 00:20:43,030
நன்றி! நீங்கள் அருமை!

240
00:20:43,030 --> 00:20:45,320
எங்காவது செல்வது நல்லது
பாதுகாப்பான. சீக்கிரம்.

241
00:20:45,320 --> 00:20:46,530
[டவுன்ஸ்வுமன் ஏ, டவுன்ஸ்கேர்ள் ஏ]
சரி!

242
00:20:51,370 --> 00:20:53,710
[SABO]
எங்கும் பாதுகாப்பாக இல்லை என்றாலும், உண்மையில்.

243
00:21:12,680 --> 00:21:18,400
முடிவு நெருங்கிவிட்டது என்றேன்.
அதுவும் உண்மைதான்.

244
00:21:18,400 --> 00:21:22,440
ஆனால் நிர்வாகிகளை தோற்கடித்தது
வெற்றி என்று அர்த்தம் இல்லை.

245
00:21:23,940 --> 00:21:27,160
[வயலட்] லஃபி மற்றும் லா என்றால்
டோஃப்லமிங்கோவை நிறுத்த முடியாது

246
00:21:27,160 --> 00:21:30,910
பறவைக் கூண்டில் உள்ள மக்கள்
ஒருபோதும் விடுவிக்கப்படாது.

247
00:21:30,910 --> 00:21:33,080
ராஜ்ஜியத்தின் விதி
கையில் உள்ளது

248
00:21:33,080 --> 00:21:35,330
இரண்டு கடற்கொள்ளையர்கள் மற்றும் அவ்வளவுதானா?

249
00:21:48,050 --> 00:21:51,220
நீங்கள் ஒரு "டி" தானா?
மறைக்கப்பட்ட பெயர் உள்ளதா?

250
00:21:52,060 --> 00:21:54,640
மேலும் நீங்கள் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
இங்கே வந்து என்னை தோற்கடிக்கவும் -

251
00:21:54,640 --> 00:21:56,890
அதுதானே நீ
சொல்ல முயல்கிறதா?

252
00:21:59,060 --> 00:22:02,480
நான் செய்தேன்! ம்ம்?

253
00:22:02,480 --> 00:22:03,690
[டோஃப்லமிங்கோ]
நீங்கள் என்னை தடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

254
00:22:03,690 --> 00:22:05,780
சிலவற்றின் காரணமாக
உங்கள் பெயரில் உள்ள கடிதம்?

255
00:22:05,780 --> 00:22:09,120
நீதான் பரம எதிரி என்று
விதியால் உந்தப்பட்ட தெய்வங்களா?

256
00:22:09,120 --> 00:22:10,280
அது குப்பை!

257
00:22:10,280 --> 00:22:11,580
ஒரு புராணக்கதை!

258
00:22:11,580 --> 00:22:13,240
வெறும் பொய்!

259
00:22:15,250 --> 00:22:16,960
ஐயோ! டாஃபி!

260
00:22:16,960 --> 00:22:18,420
கவனமாக இரு!

261
00:22:18,420 --> 00:22:21,340
நீங்கள் வரம்பில் இருக்கிறீர்கள்
இப்போது அவரது சக்தி!

262
00:22:21,340 --> 00:22:22,920
[சட்டம்]
ஊசி...

263
00:22:25,630 --> 00:22:26,970
[சட்டம்]
...சுட்டு!

264
00:22:34,850 --> 00:22:36,430
[சட்டம்] கோராவுக்கு அது தெரியும்
அதை விட அதிகமாக எடுக்கும்

265
00:22:36,430 --> 00:22:38,940
ஒரு சிறிய "டி." உன்னை தோற்கடிக்க.

266
00:22:38,940 --> 00:22:41,520
இன்னும், எப்போது நான்
உண்மையை அறிந்தேன்,

267
00:22:41,520 --> 00:22:44,020
என் விதி அப்படியே மாறிவிட்டது.

268
00:22:46,030 --> 00:22:48,900
என் பெயர் வினையூக்கியாக இருந்தது.

269
00:22:49,990 --> 00:22:53,780
நீ அந்த துப்பாக்கியை சுட்டு,
ஆனால் நீங்கள் என்னை சுட முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

270
00:22:53,780 --> 00:22:57,160
ஏனெனில் இறுதியில்,
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

271
00:22:59,790 --> 00:23:01,170
கேள்.

272
00:23:02,960 --> 00:23:04,750
[ரோசினான்ட்]
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை!

273
00:23:04,750 --> 00:23:07,630
[ரோசினன்ட் சிரிக்கிறார்]

274
00:23:07,630 --> 00:23:09,930
[சட்டம்] நான் இங்கே இருக்கிறேன் ஏனென்றால்
கோரா மிகவும் அன்பானவர்

275
00:23:09,930 --> 00:23:12,010
அன்றைக்கு இழுக்க.

276
00:23:12,010 --> 00:23:15,600
எனவே இப்போது, நான் போகிறேன்
அவருக்காக அதை செய்ய!

277
00:23:24,650 --> 00:23:26,480
[கதையாளர்]
அவனது உணர்ச்சிகள் வெளிப்பட்டு,

278
00:23:26,480 --> 00:23:29,860
சட்டம் அவரது இறுதி தொடங்குகிறது
Doflamingo மீதான தாக்குதல்.

279
00:23:29,860 --> 00:23:32,870
இருப்பினும், பொல்லாத ராஜா
அவரது கடுமையான தாக்குதல்களை சந்திக்கிறார்

280
00:23:32,870 --> 00:23:34,490
முகத்தில் சிரிப்புடன்,

281
00:23:34,490 --> 00:23:37,240
மற்றும் உறுதிப்பாடு
கோரா சட்டத்தை வழங்கினார் என்று

282
00:23:37,240 --> 00:23:39,910
என்று அச்சுறுத்துகிறது
விரக்தியில் வாடி.

283
00:23:39,910 --> 00:23:41,870
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

284
00:23:41,870 --> 00:23:45,540
"ஒரு தீவிரமான போர்!
சட்டம் எதிராக டோஃப்லமிங்கோ!"

285
00:23:45,540 --> 00:23:48,670
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!